■ 3月11日の宮城県三陸沖を震源とした
　「東北地方太平洋沖地震」におきまして、
　被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、
　犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。

　被災地におきましては、日夜を問わず被災者救助や
　災害対策に全力を尽くしていらっしゃる
　関係者の皆様に敬意と感謝いたします。

　改めて被災地におかれましては、
　一日も早く普段の生活に戻れますよう、
　皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。

■ 東京電力の電力不足により各地で計画停電が実施されております。
　皆様のご理解とご協力をよろしくお願い致します。

　また、計画停電時間が毎日変更される予定なので、営業時間が変動となります。
　BIS.は第２グループとなります。
　明日以降の営業時間につきましては、お電話にて確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　BIS.スタッフ一同